Já que renasci, quem ainda busca amor puro?
Em sua vida passada, Shen Rong odiava Xie Xun, assim como odiava os homens que a usaram. Em tempos caóticos, a família Shen, comerciantes, tornou-se vítima das disputas pelo poder, e toda sua riqueza foi dividida entre aqueles homens. Só quando, prestes a morrer, foi cercada por tropas lideradas pelo antigo escravo de cavalos da família Shen, ela começou a compreender tudo. Ela e sua família não passaram de degraus para que outros ascendessem ao poder. Após renascer, ela usou as forças ocultas dentro da família Shen para fortalecer a si mesma, devolvendo aos outros o que fizeram com ela. O homem por quem foi loucamente apaixonada na vida anterior agora não merecia nem seu desprezo; o antigo escravo de cavalos da família Shen, que se tornou um senhor da guerra e a cercou, agora era esmagado sob seus pés; o general que a prendeu e depois a entregou a outros, ela usou ao máximo... Mas espere! Por que agora que ela tem poder, dinheiro e faz com que todos sofram por amor, aqueles homens ainda lutam por ela? Mas, e daí! Ela renasceu, quem ainda acredita nesse negócio de amor puro? Poder e dinheiro, não são muito melhores?
Já que renasci, quem ainda busca amor puro?
When I was very young, my mother told me that beneath the surface, the human heart is the hardest thing to fathom.
Yet I stubbornly believed Xie Xun would be the exception.
Each time I chased after him, I would think—how wonderful it would be if I could marry him.
Dong... dong... dong...
The ancient bell of Jing’an Temple sounded at this very moment, breaking through the darkness and echoing through the vast, empty Buddha hall where only the two of us were present. In the resonance of the bell, the steady rhythm of marching footsteps from outside could be heard.
In the end, it has all come to this...
“Amitabha. Benefactress, your attachment runs too deep.”
Master Liao Kong, seated cross-legged on his mat, pressed his palms together. His eyes, having seen through all worldly matters, were as clear as spring water, yet even they could not wash away the desolation in the eyes of the woman before him.
Beneath the compassionate gaze of the Buddha statue, a woman in plain white robes knelt before the incense table, murmuring numbly to an unmarked memorial tablet. The incense in the burner sent up a faint, acrid fragrance, and the paper money burning below flickered with the autumn wind.
“You are a god of deliverance, so why can you not save me, Shen Rong... save the Shen family... Why...”
“Buddhism teaches of karma and retribution. Those who stop at nothing for power deserve what comes to them... do they not...?”
Before she could finish, a woman in splendid attire emerged from the darkness outside the open hall.
